---

1 micrón

Unidad de medida del núcleo de una fibra óptica. 10-6 o una milésima de milímetro

Absorber

Transformar la energía radiante en una forma distinta, por lo general con el aumento resultante de la temperatura

Absorbancia

La capacidad de un medio de absorber la radiación de acuerdo con la temperatura y el largo de onda; expresado como el logaritmo común negativo de la transmitancia.

Amplificación

El aumento del campo de radiación en la cavidad de los resonadores láseres cuando las ondas de luz rebotan una y otra vez entre los espejos de la cavidad. Cada paso a través de esta es una emisión estimulada por la amplificación.

Revestimientos AR

Revestimiento anti-reflejo utilizado en la parte posterior de los espejos de salida láser para suprimir reflexiones múltiples no deseadas que reducen la potencia.

Potencia de salida promedio

La energía total por pulso por el número de pulsos por segundo. (Joule por segundo = W).

Láser de flujo axial

Un láser a gas en el que la mezcla de gas láser es dirigida a través del tubo láser en dirección axial. De acuerdo con el diseño, puede ser el de flujo axial rápido, muy popular o el de flujo axial lento, menos popular.

Eje, eje óptico

La línea central óptica de un sistema de lente; la línea que pasa a través de los centros de curvatura de las superficies ópticas de una lente.

Desviador de haz

Montajes de equipos o dispositivos ópticos como un espejo, capaces de cambiar la dirección del haz láser; utilizado para redirigir el haz y en sistemas de entrega compactos y «plegados».

Sistema de entrega del haz

El uso de dispositivos ópticos, como espejos, lentes y fibras ópticas, dispuestos de manera tal que el haz láser pueda apuntarse con precisión a un lugar específico.

Diámetro del haz

El diámetro de la parte del haz láser que contiene el 86% de la energía total del haz

Divergencia del haz

La tendencia de un haz láser de expandir su diámetro a medida que se aleja de la fuente de origen. Se mide en milirradianes (mrads) en puntos específicos.

Expansor del haz

Dispositivo óptico que aumenta el diámetro del haz y reduce la divergencia. Resultado: Un lugar pequeño y enfocado para que haya mayor distancia entre la lente y la pieza.

Calidad del haz

La relación entre el diámetro real del punto enfocado del haz y el diámetro del punto enfocado que sería producido por un haz teóricamente perfecto. En forma equivalente, es la relación entre los ángulos de divergencia lejanos del haz real y un haz ideal con el mismo diámetro residual. La calidad del haz a menudo se expresa en M2 o K. (1/m2)

División del haz

El uso de un dispositivo óptico para dividir el haz láser en múltiples haces de modo que una ubicación en una pieza pueda procesarse en un momento, pero con menor potencia.

Brillo

La sensación visual de la potencia luminosa de un haz de luz, comparada con la potencia del haz científicamente medida.

Láser de dióxido de carbono (CO2)

Un láser de gas que utiliza una mezcla de dióxido de carbono, nitrógeno (N2) y helio (He) para producir una salida continua de luz láser como un largo de onda de 10,6 micrómetros.

Cátodo

El elemento que proporciona los electrones para la descarga eléctrica utilizada para excitar al medio emisor del láser.

Cavidad

El resonador láser, o tubo, donde tiene lugar el proceso de emisión del láser.

Polarización circular

Polarización óptima para el corte con láser de CO2. Los dos componentes perpendiculares del haz láser están fuera de fase, pero tienen la misma amplitud y proporcionan un óptimo corte para el láser de CO2.

Radiación coherente

Radiación que consiste en trenes de ondas que se propagan en fase entre sí.

Luz colimada

Rayos de luz divergentes que se vuelven paralelos mediante la lente u otro dispositivo, permitiendo una imagen nítida del objeto que debe enfocarse en el plano focal de la lente.

Colimación

El proceso por el cual los rayos divergentes (blancos o luz natural) se convierten en rayos paralelos (luz coherente)

Onda continua (CW por sus siglas en inglés)

El haz láser se produce en forma continua, no como una serie de pulsos.

Convergencia

La curvatura de los rayos de luz hacia sí mismos, como si fuera debido a una lente positiva (convexa).

Cristal

Un material sólido en el que los átomos están dispuestos en forma ordenada. Por ejemplo, los cristales YAG (siglas en inglés de Yttrium aluminium garnet) o cristales de granate de itrio y aluminio se usan como fuente de láser.

Profundidad del campo

El rango de trabajo del haz, una función del largo de onda, el diámetro del haz no enfocado y el largo focal de la lente. Para lograr un punto de diámetro pequeño, y por lo tanto una potencia de alta intensidad, se debe aceptar un campo de corta profundidad.

Láser enfriado por difusión

Por lo general el diseño de un láser de CO2 que utiliza enfriamiento por gas por difusión para enfriar las superficies en lugar del flujo a través de un intercambiador de calor. Este diseño es más simple y compacto que los láser de flujo transverso o de eje.

Láser de diodo

A veces llamados láseres semiconductores, el elemento activo es una unión de semiconductores p-ri. Cuando la corriente fluye a través de la unión, se emite una luz intensa desde el borde del chip en el plano de esta unión. La mayoría de los diodos láser tienen su salida en la parte del espectro que va a 630 a 1550 nanómetros.

Divergencia

El ángulo al que el haz láser se propaga en el campo lejano; curvando los rayos y alejándolos entre sí, como si fuera una lenta cóncava o un espejo convexo.

Escoria

Restos de metal endurecido que por lo general se encuentra en la parte inferior de algunos tipos de cortes láser, como por ejemplo, cuando se corta con una boquilla incorrecta o insuficiente o el flujo de gas no es correcto.

Ciclo de operación

El largo de tiempo que el haz láser está cortando, perforando, soldando o realizando el tratamiento de calor, comparado con el tiempo total del ciclo de trabajo.

Espesor del borde

El espesor de la lente o espejo en su circunferencia. Determina la clasificación de los rangos de presión para una óptica específica y la configuración de montaje.

Pulsado mejorado

Es una modulación electrónica de un haz láser para producir una potencia pico muy alta en la etapa inicial de un pulso.

Láser excimer

Una familia de láseres pulsantes que operan en la región ultravioleta del espectro, desde 193-351 nanómetros.

Exposición

La medida del total de la energía radiante que incide sobre la superficie por unidad de superficie, exposición radiante.

Láser de fibra óptica

Un láser en el que el medio de ganancia activo es una fibra óptica dopada con elementos de tierras raras y un rango aplicable de 1 micrón.

Lente de fibra óptica (óptica)

Realizado de sílice fundida (vidrio) maquinada a un diámetro específico, el espesor del borde y el largo focal con un revestimiento de baja absorción que es aplicable a todas las aplicaciones de 1 micrón de rango dentro del rango de 1030-1080 nm.

Ventana de fibra de vidrio

Una pieza de vidrio (sílice fundido) que protege la lente del cabezal láser. También conocido como escudo, pantalla o vidrio de protección.

Lámpara de flash

Un tubo relleno de criptón o xenón utilizado para producir una emisión estimulada en un láser de estado sólido.

Largo focal

El largo focal de una lente se refiere a la distancia desde el centro del punto medio de la lente hasta el punto focal, donde el tamaño del punto es más pequeño.

Punto focal

El punto donde se encuentran los rayos de luz refractados por una lente. El punto focal en un láser enfocado es el punto donde está la mayor concentración de energía.

Foco: Sustantivo

El punto donde se encuentran los rayos de luz que convergen a través de una lente, lo que dio lugar al verbo enfocar: Ajustar el largo focal para lograr la imagen más nítida.

Láser de descarga láser

Un láser con un medio láser gaseoso en un tubo de vidrio en el que un flujo constante de gas reabastece las moléculas empobrecidas por la electricidad de los químicos utilizados para la excitación. La descarga de gas puede filtrarse y el 90% del mismo puede reciclarse, lo que resulta muy económico.

Chorro de gas auxiliar

Un gas coaxial auxiliar, como oxígeno, argón o nitrógeno, que puede usarse para lograr altos niveles de potencia para cortar algunos metales.

HAZ (siglas en inglés de Heat Affected Zone)

Zona afectada por el calor, o la zona donde el haz láser y la superficie del metal (u otro material) están en contacto.

Disipador térmico

Una sustancia o dispositivo utilizado para disipar o absorber calor no deseado, como por ejemplo de un proceso de fabricación (o, en el caso de los láseres, de los rayos reflejados)

Láser de helio-neón (HeNe)

Láser en el que el medio activo es una mezcla de helio y neón, dentro del rango visible. Utilizado en la industria para alineación, grabado, impresión y medición. También es valioso como puntero o alineador de luz láser de CO2 invisible.

Hertz (Hz)

Ciclos por segundo utilizados para medir la tasa de repetición de un pulso láser.

Intensidad

La magnitud de la energía radiante (luz) por unidad, por ejemplo como tiempo o superficie reflejante.

Espejo interno

Óptica de cavidad o espejos para uso interno en osciladores láser también llamados espejos plegables.

Joule (J)

Una unidad de medida de la energía por pulso en láseres pulsados. La tasa a la cual se genera energía en una medición de potencia de salida, un watt es equivalente a un joule por segundo.

Kerf

El camino físico del corte, donde se retira el material.

Lambda

Largo de onda

Endurecimiento láser

Haz láser transversal al metal para endurecer el proceso de enfriamiento y producir una dureza máxima.

Oscilación láser

La acumulación de la onda coherente entre los espejos de los extremos de la cavidad láser. En modo CW, la onda que rebota una y otra vez entre los espejos transmite una fracción de su energía en cada viaje, mientras que en la operación pulsada, la emisión tiene lugar instantáneamente.

Varilla de láser

El material sólido en el que se inserta el medio emisor de láser para el proceso láser en un láser de estado sólido. Por lo general, un material de cristal

Láser

Sigla en inglés: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (Amplificación de la luz mediante la emisión estimulada de radiación) La cavidad del láser tiene espejos en los extremos y está rellena de material de emisión láser como cristal, vidrio, líquido, gas o tintura. Estos materiales deben tener átomos, iones o moléculas capaces de ser excitadas hasta un estado de luz, una descarga eléctrica u otro tipo de estímulo metaestable. La transición desde este estado metaestable al estado normal maquinado se ve acompañada por la emisión de fotones que forman un haz coherente.

Protector de la lente

Una pieza de vidrio con un diámetro y un espesor de borde especificado por el fabricante que protege la óptica del láser de fibra óptica.

Lente meniscal

Esta lente es convexa de un lado y cóncava del otro. Permite obtener un menor diámetro del haz y del tamaño del punto para crear más potencia en una zona más pequeña.

Modo

La descripción de la forma transversal del haz láser.

Modulación

La capacidad de superponer una señal externa en el haz de salida del láser como control.

Monocromático

Una luz que consta de un solo largo de onda. Un haz láser industrial consta de una banda muy angosta de largos de onda alrededor de un largo de onda central.

Desacelerador de fase de 90°

Por lo general se instala como el último espejo en el sistema de entrega del haz. Estos espejos tienen un revestimiento especial reflectante que asegura que el haz entregado esté circularmente polarizado a fin de eliminar los cortes ligeramente irregulares y desparejos normalmente asociados con el láser.

Nd: Láser YAG (siglas en inglés de Yttrium aluminium garnet) o cristales de granate de itrio y aluminio

Un láser de estado sólido que usa un cristal de granate de itrio y aluminio (YAG) dopado con neodimio (Nd) como medio emisor de láser.

Bombeo óptico

El uso de una lámpara flash, lámpara de arco u otra fuente de luz para excitar al medio emisor de láser.

Oscilador

Otro término para describir una cavidad láser, que es un oscilador electromagnético.

Acoplador de salida

El espejo resonador que transmite la luz: el que está en el extremo opuesto es totalmente reflectivo.

Potencia de salida

La medición de la energía por unidad de tiempo producida por el láser, medida en watts.

Auxiliar de oxígeno

En algunas operaciones de corte, el oxígeno coaxial inicia una reacción exotérmica para mejorar la tasa de corte de metales gruesos: en otras palabras, es el oxígeno el que hace el corte y la reacción la mantiene el haz de láser.

Fotón

Una partícula de luz que tiene energía pero no tiene ni masa ni carga. El Fotón tiene propiedades tanto de una partícula como de una onda.

Plano Convex

Tiene una superficie plana y una convexa (la superficie plana se enfrenta a la superficie de corte) Esto proporciona un mayor ancho de corte para aplicaciones de corte de propósitos generales.

Plasma

En la soldadura láser, un vapor de metal que se forma sobre el punto donde el haz reacciona con el metal.

Polarización

Un medio de restringir las vibraciones del campo electromagnético a un solo plano. En un láser esto evita la pérdida óptica y produce un haz de mayor calidad. La luz polarizada consta de dos componentes polarizados lineales perpendiculares. La luz polarizada afecta la dinámica del corte, dado que el haz tiene distintas características en los ejes de corte X y Y, de acuerdo con la fase y la amplitud de cada componente.

Inversión popular

Un estado en el que más átomos o moléculas de un medio emisor de láser está en un nivel más alto de energía que otros niveles de energía más bajos, de modo que se puedan liberar los fotones que permiten que ocurra el proceso de emisión de láser.

Densidad de potencia

Salida de láser por unidad de superficie, como por ejemplo watts por centímetro cuadrado (W/cm2)

Medidor de potencia

Un accesorio utilizado para monitorear la potencia del haz de láser en el reflector posterior, ajustar el haz para lograr la máxima potencia o monitorear la potencia entregada a la estación de trabajo.

Incremento de potencia

Un cambio controlado en el nivel de potencia de un haz láser, ya sea en forma lineal,  como subiendo una rampa, atravesándola y bajando de nuevo o en varios pasos discretos. Resulta útil para completar soldaduras circulares y para evitar las fracturas debidas a un enfriamiento rápido.

Energía por pulsos

La potencia de una única emisión corta de un láser programado para emitir pulsos en lugar de una operación continua. La energía por pulsos puede ser varias veces mayor que una emisión CW (onda continua).

Pulso

Una única ráfaga de energía de un láser.

Láser pulsado

Un láser que emite luz en una serie de pulsos en lugar de continuamente.

Ancho de pulso

También conocida como largo de pulso, es el tiempo o duración del pulso emitido por un láser pulsado, en segundos.

Interruptor Q

Un dispositivo que actúa como obturador para entrar y salir del camino del haz en intervalos regulares de modo que se almacena una gran cantidad de energía y luego se libera en una ráfaga de energía. A menudo se ofrece el interruptor Q como opción en láseres de onda continua.

Energía radiante

Energía que se propaga con movimiento de onda: específicamente, la energía de las ondas electromagnéticas (luz, rayos x, radio, rayos gamma)

Reflejo

El retorno de la energía radiante (luz incidente) por una superficie, sin cambios en el largo de onda.

Refracción

El cambio de dirección de la propagación de cualquier onda, como por ejemplo una onda electromagnética, cuando pasa de un medio a otro en el que la velocidad de la onda es diferente. Dicho de otro modo, la curvatura de los rayos incidentes cuando pasan de un medio a otro, por ejemplo, del aire al agua.

Tasa de repetición

El número de pulsos por segundo producidos por un láser pulsado.

Resonador

La cavidad del láser, el medio emisor de láser, la varilla y los dos espejos reflectantes. Los espejos reflejan protones de luz hacia adelante y hacia atrás (es decir, hacen que resuenen) y el haz láser es amplificado.

Láser de placa

Un concepto de láser de estado sólido en el que el haz es amplificado a través de una serie de reflexiones a lo largo de las paredes de la cavidad para producir alta potencia de salida en un diseño de láser compacto.

Láser de estado sólido

Un láser que utiliza un vidrio o cristal como receptor de una impureza como por ejemplo el neodimio, lo que produce la acción del láser.

Tamaño del punto

El tamaño de los micrones, del punto focal de una lente, determinado por la divergencia del haz, las imperfecciones de la lente o las aberraciones esféricas.

Estabilidad

La capacidad de un sistema láser de mantener un haz con características de salida constantes.